” The project essentially creates a third gender category by adding the Hebrew presents significant challenges to transgender students, especially those who are non-binary or questioning their gender identity. Each year, the Program in Jewish Studies at the University of Colorado Boulder presents a music festival featuring Hebrew-language students, alumni, faculty, and members of the broader public. A learner who cannot find a "The Nonbinary Hebrew Project joins other, older efforts towards queer Judaic inclusivity, like the website TransTorah, which provides blessings and A few notes on language seem prudent to offer in these early pages. Developed for Keshet by Leora Spitzer. “We used to think that people were either male or female, and that was Calling non-binary people to Torah honors. Join us on Wednesday, March 20 at 6:30pm at the UMC Ballroom for an evening featuring Hebrew songs of peace and hope, performed Jun 23, 2023 · Meeting a reality in which 1 in 5 teens identifies as LGBTQ+ and about 1. What does nonbinary mean? Here we provide definitions and resources for further learning about nonbinary gender identities. The Non-Binary Hebrew project came up with a gender-neutral (or “gender expansive”) third option, mostly based on the sound “eh. Non-binary people are those whose gender identity and/or gender expression fall outside of the traditional binary gender categories of "man" or "woman. Photo by Alon Sarid By Eetta Sep 15, 2021 · Eyal Rivlin’s Non-Binary Hebrew Project has been a Eyal Rivlin’s Non-Binary Hebrew Project acknowledged in the broader Jewish and non-Jewish worlds | Program in Jewish Studies | University of Colorado Boulder Nov 20, 2018 · Gross and Rivlin aren’t the first to create a Hebrew grammar for non-binary people. ) Some transgender, nonbinary, and gender-expansive people might want to use their kabbalat mitzvah as a time to take on a new name. If [a male slave] came single, he shall leave single; if he had a wife, his wife shall leave with him. If we are not in the office, we are available via email or at 303. Jan 11, 2022 · This article originally appeared on Alma. Rivlin said that in Israel, some transgender people choose to speak in the gender they now identify with. GameStop Moderna Pfizer Johnson & Johnson AstraZeneca Walgreens Best Buy Novavax SpaceX Tesla. nonbinaryhebrew. The Jewish community has been blessed with the increased visibility of trans, intersex, non-binary, and gender non-conforming folks. Articles in Hebrew, articles about Hebrew, Hebrew language resources, and questions about aspects of the Hebrew language are all welcome. 7143. Eyal Rivlin (he/him), a Jewish Studies professor at Colorado University - Boulder, and his student Lior Gross (they/them), created the Nonbinary Hebrew Project as a way to take Hebrew - an historically gendered language - and make it accessible and usable for nonbinary individuals. This resource includes a guide to pronouns and gender-neutral pronouns, with an emphasis on addressing questions about using “they” as a singular pronoun. But once I started to embrace the vocabulary, so many things began to make sense. com/ Ready to learn "I'm non-binary. It is the letter opening the parashah that honors all of God’s creations. Though we use non-binary Hebrew forms to refer to non-binary individuals, it is beyond the scope of this project to change the Hebrew language’s defaults. The lovers of text in our souls associated the letter bet with the first letter of the Torah. When you acquire a Hebrew slave, that person shall serve six years—and shall go free in the seventh year, without payment. We are here to help. The Non-binary Hebrew Project crafted a source for applied uses, including this suggestion below for Morning prayer, Shabbat Prayers that expand on the Divine, prayer thanking G-d for our soulmates, and much more. Jan 14, 2021 · “The mainstream Jewish community is slowly waking up to the reality of binary trans people, and in my experience has not fully awakened to the power and the gift of the existence of nonbinary B’rucheh Ateh Yah, Elot’heinu shomereh ha’olam, asher kidash’tanu be’mitzvoteh’eh ve’tziv’tanu la’asok b’divrei torah. May 9, 2023 · Episode 92: Beyond the Binary: Making Hebrew More Gender-Inclusive. This makes it nearly impossible to utter a sentence in Hebrew without using gender. It’s one that we may arrive at some day. Jan 24, 2019 · In the Nonbinary Hebrew Project, the second person is ateh instead of the current options of atah as male singular or at as female singular; one advantage to this is that without vowels, which is Dec 9, 2018 · As a Hebrew instructor, Rivlin, 44, said he believed that at this point the language is ready to expand beyond the binary — and also to break away from the masculine as the default. The speed chevruta activity provides Oct 10, 2023 · In simple terms, being nonbinary means that you do not identify (solely or at all) with the idea of being a man or a woman. amir6662. 4% of teens identify as trans, scores of Jewish camps — 90 out of 153 Jewish overnight camps nationwide — say they They have compiled a list of books featuring LGBTQ+ Jewish narratives. The Nonbinary Hebrew Project has changed both pronouns to “הֶא” (“heh”). Calling non-binary people to Torah honors2. For example: תלמיד talmid – student (M) תלמידַה talmida – student (F) תלמידֶה talmideh – student (NB) You can check out the grammar tables on their website for more information. I’m afab btw. “ Siddur Davar Ḥadash ” is designed for accessibility, with full transliteration The Modeh/ah/et Ani is one of the morning prayers recited upon waking up that thanks G-d for waking us up and returning our soul to our body. Share Sort by: Best. So are pronouns, including “I” and “you. Sep 4, 2019 · In Hebrew, nearly all words are conjugated in a feminine or masculine form, depending on the gender of the speaker. A Guide for the Gender Neutral B-Mitzvah – Keshet. It reflects two guiding principles: kavod hameit Jun 8, 2022 · The Trans Halakha Project, which creates Jewish legal practices, customs and resources for trans Jews, launched just last year, an initiative of Svara, a Jewish learning group catering to queer Jews. May 19, 2020 · Non-binary Texts. Our I. ” The project essentially creates a third gender category by adding the r/Hebrew is a community for Hebrew-language posts. Come and visit us in the office on Mondays, Wednesdays, and Thursdays. Jan 10, 2022 · There’s a new siddur on the block, “Siddur Davar Ḥadash,” that uses all nonbinary Hebrew forms and neopronouns for G-d* in English. This article originally appeared on Alma. The project began last year when Gross, who identifies as gender nonbinary, was faced the difficult task of describing themselves or what they are doing. Exodus 21:2-6. “Hebrew Dec 12, 2018 · Searching for a solution, Gross and Jewish Studies instructor Eyal Rivlin publicly launched their new gender-inclusive Hebrew language—the Nonbinary Hebrew Project—in late October. ”. The Modeh/ah/et Ani is one of the morning prayers recited upon waking up that thanks G-d for waking us up and returning our soul to our body. The Jewish Federation of Cincinnati has received a 4-star rating of "exceptional," the highest possible, from Charity Navigator. Jan 13, 2022 · Jan 13, 2022. JTA recently wrote about one example, a nonbinary teen’s B’nai Mitzvah. edu Visit our contact page for more information. If his master gave him a wife, and she has borne him children, the wife and her children shall belong Mar 27, 2019 · Their family got the idea from a set of twins who celebrated a b’nai mitzvah. Youth between the ages of 13–17 (26%) identified as nonbinary at comparable rates to those ages 18–24 (27%). "It's really important to have an Israel-based team and a diaspora-based team to address the different needs for Hebrew use," said Gross. We are building a bigger tent for nonbinary Jews through a third-gender grammar systematics for Hebrew, guided by our Torah and Talmud that teach us to rejoice that which cannot be neatly categorized. Hebrew is a very gendered language; every noun in Hebrew is either feminine or masculine. People often use "Atem (אתם)" Which is the masculine plural for "You". A CU Duo changed that. "man" and "he") when referring to two or more genders or to a person of Mar 21, 2024 · The Nonbinary & Intersex Recognition Project (NIRP), formerly the Intersex & Genderqueer Recognition Project (IGRP), is a nonprofit organization that fights for the rights of nonbinary and intersex people, such as advocating for "X" gender markers and ending nonconsensual surgery. By Sam Linnerooth • April 20, 2019. Ariel – androgynous names don’t come any better than Ariel, meaning “lion of God. Asher – this Hebrew name meaning “happy” is perfect for cheerful cherubs. The project dates back to last academic year. However, most of the difference occurs in the English translation. There are a variety of terms that people who aren’t entirely male or entirely female use to Information about gender-neutral Hebrew can be found at the Non-Binary Hebrew Project. 1 CJLS OH 139:3 20221. The siddur was created by trans Jew The Nonbinary Hebrew Project. May 15, 2019 · Third-Person and All-Gender Pronouns. The unique lives, bodies, and experiences of this growing subset of our community demands a new halakha (pathways and practices of Jewish expression). Personally, (As a Non-Binary person myself) since proper They/Them Jan 12, 2022 · There’s a new siddur on the block that uses all nonbinary Hebrew forms and neopronouns for G-d* in English. e if you’re in an orthodox setting how do you navigate the mechitza, wearing tzitzit katan, laws around niddah, etc etc. com, it’s designed for accessibility, with full transliteration and full translation, via searchable PDF — or open-source text, which allows users to customize it. Crypto May 2, 2022 · For example, in traditional Hebrew, “he” is “הוּא” (“hu”), and “she” is “הִיא” (“hee”). 492. Schmooze-A-Palooza 2024. Open comment sort options. Even in the Israeli LGBT community, I (personally) haven't heard people use an alternative such as the language shown in the Non-Binary Hebrew Project, But you could use that to speak to them/about them. Voting in favor: Rabbis Aaron Alexander, Jaymee Alpert, Adam Baldachin, Pamela Barmash, Emily Barton, Gabriel Botnick This panel is presented by JQTV Vancouver and the HUC-JIR Jewish Language Project. Keshet – an organization working for LGBT equality in Jewish life. Thus, for example, in this document, Apr 6, 2021 · The Nonbinary Hebrew Project https://www. The language directly changed the way I understood the world. Jul 29, 2019 · During the summer of 2019, Gross attended a workshop on nonbinary Hebrew hosted by This is Not an Ulpan, a Hebrew and Arabic learning educational project in Israel. This dilemma was featured in a Tablet Magazine article last year. Their website also has links to resources for Yiddish and Judeo-Spanish. “Queer joy is revolutionary. The closest thing I can think of would be using the masculine plural form of speech, but then saying you are with your yedidim sounds as if you are with more than one other person…. In Hebrew, it's harder than you'd think to write "student" in a gender-neutral way. My question is, what do you do/ what do you want others to do if you live in a country that every word in it's language is gendered, like in Hebrew? In 2017 he collaborated with Lior Gross to create the Nonbinary Hebrew Project helping to build a bigger tent for nonbinary Hebrew speakers through a third-gender grammar systematics for Hebrew. Or other programs by them or sibling yeshivot. Ingenuity and inventiveness are required. Ashley – the perfect name for a demiboy, meaning “dweller near the ash tree meadow. Business, Economics, and Finance. There’s a new siddur on the block that uses all nonbinary Hebrew forms and neopronouns for G-d* in English. Dec 1, 2020 · I started using the term Non-Binary for myself a couple years ago. " and 28 other words for Gender & Pronouns in Hebrew? Use the illustrations and pronunciations below to get started. Protect every spark and feed it until it catches and ignites. There is no “official” way of referring to non-binary people in Hebrew. g. There’s a new siddur on the block that uses all nonbinary Hebrew forms and neopronouns for God in English. The siddur uses a modified and expanded version of the Nonbinary Hebrew Project 's third-gender Hebrew system to refer to G-d as well as to In order for nonbinary community members to be fully embraced in Jewish ritual cycles, we must have a way to honor them in Hebrew. “Siddur Davar Hadash” is designed for accessibility, with full transliteration and full translation, via searchable PDF – or open-source text, which allows users to customize it. What pronouns should the person use? Do they still consider ben or bat sufficient to reflect their gender, whether they have changed or retained their original Hebrew names? Hebrew presents significant challenges to transgender students, especially those who are non-binary or questioning their gender identity. The new teshuva is a codification of a practice that has already existed in spaces led by trans and non-binary Jews, said Laynie Soloman, a non I am not a non-binary but I live in Israel, were everything is gendered. But inherent in Jewish life is history and tradition, dissent and question, and the constant re-articulation of what it means to be Jewish with each generation, family, and individual. 27. The addition of non-binary texts required some time. Hebrew is a language built on the use of gendered pronouns, much like French or Spanish, which makes the creation of a non-binary text difficult. Jun 8, 2022 · The Trans Halakha Project, which creates Jewish legal practices, customs and resources for trans Jews, launched just last year, an initiative of Svara, a Jewish learning group catering to queer Jews. Reply. Sep 13, 2021 · Nonbinary Hebrew Project. In the UK survey data from 2018 and census data from 2021 has revealed that non-binary people ma ke up between a third and half the trans population of the UK, and that younger people are more likely to have a non-binary identity than older trans respondents. Nonbinary Hebrew Project – for information and application of gender-neutral Hebrew. ה. The Nonbinary Hebrew Project provides grammatical Dec. 7143 CUJewishStudies@colorado. This is an elegant and well thought out solution. Some people (like me, my partner and a few of my friends) use אתם, some use את and אתה at random (I actually use all three with a prefrance to אתה and אתם) some people just use one of the binary options (like my sibling, who uses את) Edit: some Jun 8, 2022 · Then, using the Hebrew term for “repairing the world” that has come to mean social justice, they added, “But even beyond historical precedent, recognizing that non-binary Jews exist and Jul 29, 2019 · During the summer of 2019, Gross attended a workshop on nonbinary Hebrew hosted by This is Not an Ulpan, a Hebrew and Arabic learning educational project in Israel. It is a letter open to possibilities for what may follow. Aug 18, 2019 · Support this work: The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libre Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Dec 14, 2022 · Program in Jewish Studies 303. The project began last year when Gross, who identifies as gender nonbinary, was faced the difficult task of describing themselves or what they are doing Sep 1, 2021 · As Mx. 20, 2018. . " Some non-binary people identify as a blend of male and female; others identify as a gender different from male or female; and some do not identify with any gender. [Download PDF of this resource here] The goal of this guide is to provide some suggestions, themes, and resources for clergy planning to give a sermon about or related to Pride Month. Gender-expansive options include: Mibeit or l’veit (of the house of) Mimishpachat (from the family of) Bet ( The Nonbinary Hebrew Project ’s gender-expansive term meaning “child of”. Jun 23, 2020 · This document provides a framework for inclusion of transgender and gender-nonconforming Jews in traditional Jewish death and burial practices. Members Online Dec 29, 2023 · Non-Binary Gender Defined. “Siddur Davar Ḥadash” is designed for The Inclusive Siddur Project is an attempt to imagine what a fully inclusive, de-stigmatized Jewish liturgy might look like. Hebrew doesn't have gender neutral pronouns, but the masculine pronouns are normally used to refer to a person of unknown gender. Speakers include: Eyal Rivlin – co-creator of Non Binary Hebrew in Boulder Nesi Altaras – an editor of Turkish Avlaremoz and Ladino revivificationist in Montreal Faith Jones – a librarian, translator, and researcher of Yiddish culture in Vancouver Mar 17, 2020 · Appropriate conjugations of first-person passages and call-up rubrics enable participation from all genders (including, for the first time in a published siddur, conjugations developed by the Nonbinary Hebrew Project). Thanks to the amazing work of Lior Gross and Eyal Rivlin at the Non-Binary Hebrew Project, there is an effort to pioneer a new grammatical form to represent non-binary or neuter (Modet Ani). Approved on May 25, 2022, by a vote of 24-0-1. Available online via inclusivesiddur. Along with Charlie and Lowen, other cool nonbinary names include Arbor, Everest, Frey, Kit, Onyx, Ridley, Tatum, and Wren. Over the past decade non-binary genders have become increasingly visible in the public sphere. “Siddur Davar Ḥadash” was created by trans […] Mar 2, 2019 · The Nonbinary Hebrew Project joins a slew of other efforts making space for LGBTQ+ Jews. This project is free, open-source, community B l e s s i ng for C hi l dre n (Ge nde r Ne ut ra l ) wi t h Non-B i na ry He bre w* ה שֶּׁ ַ נ מְ וּ םִ י רַ פְ אֶ ,ה אָ לֵ ,ל חֵ רָ ,ה קָ בְ רִ ,ה רָ שָׂ כְּ ָ יְ י ֶך מְ י שִׂ ְ י Funny enough originally in Hebrew the male is genderless and the female is specific. In 2019 Rivlin and Gross received the University of Colorado’s Chancellor’s Advisory Committee on Gender and Sexuality recognition award for their Non-Binary Hebrew Project; No Shame on You; NYC Department of Education; Od Yeda; OneTable (New York, NY) Orthodox Union (OU) P4Panorama; Paradigm Project; Pardes Institute of Jewish Studies (Jerusalem, Israel) Park Avenue Synagogue (New York, NY) PBS; PJ Library; Polin- Museum of the History of Polish Jews; Prizmah: Center for Jewish Day Apr 20, 2023 · Bet mitzvah is also the term recommended by the Nonbinary Hebrew Project and is already in use in several congregations. Non-binary is an umbrella term for people whose gender identity doesn’t sit comfortably with ‘man’ or ‘woman’. The new teshuva is a codification of a practice that has already existed in spaces led by trans and non-binary Jews, said Laynie Soloman, a non Mar 1, 2019 · "The Nonbinary Hebrew Project joins other, older efforts towards queer Judaic inclusivity, like the website TransTorah, which provides blessings and guidance for trans and gender-nonconforming Jews Dec 12, 2018 · Lior Gross and Jewish Studies instructor Eyal Rivlin publicly launched their new gender-inclusive Hebrew language—the Nonbinary Hebrew Project—in late Octob. For example, advocates of gender-neutral language challenge the traditional use of masculine nouns and pronouns (e. Design by Evelyn Frick; Siddur Davar Ḥadash Cover Art by M Jay Smith. menu. apps. Nonbinary Hebrew Project - We are building a bigger tent for nonbinary Jews through a third-gender grammar systematics for Hebrew, guided by our Torah and Talmud that teach us to rejoice that which cannot be neatly categorized. Dec 20, 2018 · CU Boulder student Lior Gross (left) and the Program in Jewish Studies' Instructor Eyal Rivlin (right) launched their new gender-inclusive Hebrew language in October 2018. Mar 21, 2019 · Interesting work being done at CU! Nonbinary Hebrew Project, described as “a third-gender grammar systematics for Hebrew. Gross, who graduates later this month, contacted Rivlin hoping to enroll in a Hebrew class. You should check out r/gayjews and r/transgenderjews. People who are uncomfortable with this convention use different combinations of the masculine and feminine forms, such as תלמיד/ה or תלמיד. New. The fill-in-the-blank activity gives people a chance to experience how gender-neutral pronouns work in action. For example, in 2017, the organization worked with California Jun 11, 2024 · June 11, 2024. Unlike in English, where “they/them” is gender neutral, Hebrew has a masculine “they”—אתםֹ—and a feminine “they”—אתן, leaving no pronoun option for Hebrew speakers who identify outside of the gender binary. Crypto Jul 13, 2021 · Among nonbinary youth in our sample, 28% were bisexual, 27% were pansexual, 22% were queer, 14% were lesbian, 6% were gay, 2% were questioning their sexual orientation, and less than 1% described their sexual orientation as straight. Gross identifies as gender nonbinary Jun 8, 2021 · More Jewish Gender-Neutral, Non-Binary, and LGBTQ+ Resources. Non-Binary. Feb 2, 2024 · There is some crossover between unisex and gender-neutral names and nonbinary names, but names in the nonbinary group are used equally for babies of any sex and do not identify with either gender, such as Charlie and Lowen. In February 2022, Texas Governor Greg Abbott and Attorney General Ken Paxton made statements defining gender-affirming medical care as child abuse and punishable by law. When Lior Gross (Ecol, EvoBio’18) enrolled in a Hebrew course at CU, Jewish Studies instructor Eyal Rivlin foresaw a challenge. A learner who cannot find a Mar 21, 2019 · Interesting work being done at CU! Nonbinary Hebrew Project, described as “a third-gender grammar systematics for Hebrew. Jun 30, 2022 · The Nonbinary Hebrew Project has developed a gender-expansive Hebrew grammatical system as an alternative for when the original binary doesn’t work. The Nonbinary Hebrew Project has been used by people all over the world to create expansive blessings, rituals, art, and more. Hebrew is a highly gendered and binary language; there’s almost no way to communicate without specifying gender, nor is there a conventional way to express non-binary gender. an adjective for the gender identity of a person whose body is coercively gendered at birth in a manner that is consistent with their understood truth of their gender identity. Janner-Klausner summarizes, it’s not just the gender binary that can be reconfigured through study. Blessed are You, Yah, our God, Guardian of the Universe, who made us holy with your mitzvot, and commanded us to occupy ourselves with words of Torah. Best. CU Boulder student Lior Gross (left) and the Program in Jewish Studies' Instructor Eyal Rivlin (right) launched their new gender-inclusive Hebrew language in October 2018. Conference on Gender-Inclusive and Nonbinary Hebrew: Innovations and Classroom Applications Click here to view recording Language, Gender and Society: 11:00-12:30 EDT / 8:00-9:30 PDT / 17:00-18:30 IST Avital Karpman | Associate Clinical Professor and Director of Hebrew, University of Maryland Greetings and Introductory Remarks Michal Shomer | Creator and Designer of Multi-Gender Hebrew Oct 26, 2023 · Andi – this unique nonbinary name means “man, warrior,” and “virile. 13 Jewish LGBTQ Activists to Follow on Social Media Right Now – Kveller Mar 13, 2022 · Eyal Rivlin | Associate Teaching Professor and Director of Hebrew, University of Colorado, Boulder and Co-creator of The Nonbinary Hebrew Project Ani V’aTEH Neshaneh Et Ha’olam: The Origin Story of the Nonbinary Hebrew Project, and How You Can Start Using It Jen Braveman | Former Executive Director, Habonim Dror Camp Moshava -and- Aug 19, 2020 · The challenge of navigating Jewish spaces as a queer, nonbinary person may never truly disappear, just like the challenge of navigating secular spaces. Hebrew is a heavily-gendered language, but English is not. This can be someone who does not wholly identify with male or female regardless of the gender assigned at birth. Jan 11, 2022 · By Jaz Twersky January 11, 2022, 3:10 pm. The main release is Siddur Davar Ḥadash, a nondenomenational Ashkenazi siddur. I knew a few people who identified that way, but for a long time my assumptions about those words made me think they didn’t apply to me. The Nonbinary Hebrew Project is an open-sourced and community-based project promoting nonbinary grammatical forms in Hebrew and publishing queer-inclusive liturgical and cultural materials. If you meet a Hebrew-speaking non-binary person it’s best to just ask them. Top. These articles signal not only the increased occurrence of milestone Apr 20, 2019 · Two Letters, Big Difference. “‘B’nai’ is just the plural form of the word ‘bar’ or ‘bat,’ so we thought maybe we can use that When it comes to Hebrew usage for non-binary individuals, we run into the fact that Hebrew is a binary language. Gender neutrality in languages with grammatical gender is the usage of wording that is balanced in its treatment of the genders in a non-grammatical sense. Habonim Dror, the labor Zionist youth movement, innovated a non-binary Hebrew that takes the suffix -ol for singular words and the -imot suffix for plurals. Fortunately, grammatical and awareness work alike has been carried on by such organizations as the Non-binary Hebrew Project. This Cisgender. Even the words "you" and "they" have 2 forms of male and female. Rabbi Guy Austrian, Rabbi Robert Scheinberg, and Rabbi Deborah Silver. The Nonbinary Hebrew project works toward the inclusion of nonbinary Jews through a third-gender grammar systematics for Hebrew, guided by the group's interpretations of Torah and Talmud. “ Siddur Davar Ḥadash ” is designed for accessibility, with full Feb 21, 2022 · Eyal Rivlin, co-creator of the Nonbinary Hebrew Project, will discuss the project and hold a Q&A session for Hebrew instructors at the upcoming free online conference “Gender-Inclusive and Nonbinary Hebrew: Innovations and Classroom Applications” hosted by the school of Languages, Literatures, & Cultures at the University of Maryland. “Language learning is the breaking down of a binary: You started off with a binary of Sep 3, 2021 · Israeli graphic artist Michal Shomer created 12 new Hebrew letters that allow the language to be read in ways that better recognize both women and non-binary people. You might be interested in SVARA's Trans Halakha Project. . Check out how to call someone to the Torah, how to do Friday night blessings, and how to count the Omer - and more! Check out a gender neutral Ketubah, a font that holds masculine and feminine Hebrew simultaneously, and more. The project of expansive language is happening in Spanish and Yiddish too! And there are many innovative ways other people are using Hebrew to create inclusive verbiage. Never heard of nonbinary Hebrew? How does a third-gender option in Hebrew work? By following the structure of the milennia-old traditional binary aspects of the language, we have devised a system of conjugations and configurations that allow everyone to be included. The Jewish Federation of Cincinnati is a 501(c)(3) organization. Although this is a considerable diversion from Hebrew grammar, we believe it is worthwhile for the few occasions in the Siddur where first-person or gender The Project. ht bc qr qc le px es gt kw jx